Как часто вы не понимаете, что означает то или иное слово? Особенно, если в процессе общения человек вставляет странные словоформы, то ли из подросткового сленга, то ли еще более специфические? Нет-нет, речь не о «русском разговорном матерном», — его-то как раз почти всегда можно мысленно перевести на доступный литературный (другой вопрос, как долго можно прообщаться с личностью, использующей нецензурные перлы для связки слов в предложении).

Речь о некоей культуре определенного социума. Это может быть армия, тюрьма, спортивное общество, обыкновенная компания подростков и не только. Общее у них одно: у каждого сообщества есть свой специфический «язык». «Редиска?», — «Нехороший человек!». Помните? А ведь хочется (а зачастую просто необходимо) не только понимать, о чем речь, но и разговаривать на одном языке с людьми, употребляющими непонятные словечки и выражения! Для начала поищем ответ на вопрос «что значит АУЕ?». Звучит это похоже на обычное «Ой-Ё!», однако сакральный смысл возгласа совсем другой.

Значение и способ употребления

Наверное, многие слышали по телевизору или в реальной жизни восторженные вопли «АУЕ!» в секторе футбольных болельщиков, задумчиво-нахально-вопросительное «АУЕ! Я чет не понял, тут нормальные пацаны есть, или одни быки в сборе?!», приветственное «АУЕ, пацаны!», одобрительное «Техно рулит, АУЕ!», призывное «АУЕ! Гуляй, босота!» или даже стихотворный лозунг типа «АУЕ! Жизнь — ворам! Мир — братве и пацанам!». Расшифровывается данная аббревиатура как «Арестантский Уклад Един», или же «Арестантское Уркаганское Единство», и имеет сразу два значения:

  1. Обозначение воровского сообщества (соответственно используется в местах не столь отдаленных);
  2. Выражение эмоций, возглас одобрения, приветствия или поощрения (с этой целью обычно «АУЕ» вопят мальчишки-подростки, стремящиеся почувствовать себя самыми крутыми и вряд ли представляющие на практике значение этого слова).

«АУЕ» и заключенные

Попадающим впервые за решетку более опытные сидельцы первым делом растолковывают, что значит «АУЕ», а вместе с этим — и принципы жизни в воровском сообществе. Теоретически они очень похожи на мушкетерские традиции: «мы должны держаться вместе против ментов» (чем не «мушкетеры против гвардейцев кардинала»?), «споры решаются мирным путем» (а точнее, как скажет «авторитет», так и будет), а еще пропагандируется уважение друг к другу. Возможно, именно эта тюремная романтика и привлекает неоперившихся юнцов (а иногда и парней постарше), всеми силами стремящихся соответствовать взрослой жизни?

Что значит АУЕ

К сожалению, на деле все намного жестче и страшнее. Озлобившиеся взрослые мужчины, насильно запертые в ограниченном пространстве, способны на многое. Благородство? Оно осталось разве что у капитана Блада в бессмертном произведении Р. Сабатини. А потому, выяснив, что значит «АУЕ», не спешите внедрять в жизнь полученную информацию. Ведь «знать» еще не значит «нужно применять». Не правда ли?

Знаете ли вы?

У сомнительного возгласа, как выяснилось, существует еще одна расшифровка. Оказывается, Ауэ (Aue) — это небольшой городок, расположенный на юго-востоке Германии. Неподалеку от него расположены богатейшие месторождения урановых и никелевых руд. Испокон веков на рудниках работали заключенные. Вот вам и еще одна логическая цепочка.